Horen - Чути
| - | imperfectief | perfectief | ||
| Infinitief | Інфінітив | Інфінітив | ||
|
te horen |
чути | почути | ||
| Tegenwoordige tijd | Теперішній час | Теперішній час | ||
| ik hoor | чую | - | ||
| jij hoort | чуєш | - | ||
| hij / zij/ het hoort | чує | - | ||
| wij horen | чумo | - | ||
| jullie horen | чуєте | - | ||
| zij horen | чують | - | ||
| Verleden tijd | Минулий час | Минулий час | ||
| hoorde / gehoord | m. | чув | почу | |
| hoorde / gehoord | v. | чула | почу | |
| hoorde / gehoord | o. | чуло | почуло | |
| hoorden / gehoord | m.v. | чули | почули | |
| Toekomende tijd | Майбутній час | Майбутній час | ||
| ik zal horen | буду чути | почую | ||
| jij zal horen | будеш чути | почуєш | ||
| hij / zij / het zal horen | буде чути | почує | ||
| wij zullen horen | будемо чути | почуємо | ||
| jullie zullen horen | будете чути | почуєте | ||
| zij zullen horen | будуть чути | почують | ||
| Voorwaardelijke wijs | Умовний спосіб | Умовний спосіб | ||
| zou horen | m. | чув би | почу би | |
| zou horen | v. | чула би | почу би | |
| zou horen | o. | чуло би | почуло би | |
| zouden horen | m.v. | чули би | почули би | |
| Gebiedende wijs | Наказовий спосіб | Наказовий спосіб | ||
| hoor! | e.v. | чуй! | почуй! | |
| hoort! | m.v. | чуйте! | почуйте! | |
| Deelwoorden | Дієприкметник | Дієприкметник | ||
| de horende ...... (теперішній активний дієприкметник) |
той, що чує | |||
| de gehoorde ...... (теперішній пасивний дієприкметник) |
той, що чують | |||
| de gehoord hebbende ...... (минулий активний дієприкметник) |
той, що чув | той, що почув | ||
| de gehoorde ...... (минулий пасивний дієприкметник) |
той, що чули | той, що почули | ||
| Gerundium | Дієприслівник | Дієприслівник | ||
| al horende | чуючи | почувши |
"Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
Наука без релігії хрому, релігія без сліпої науки.
"