Kijken - Дивитися
| - | imperfectief | perfectief | ||
| Infinitief | Інфінітив | Інфінітив | ||
|
te kijken |
дивитися | подивитися | ||
| Tegenwoordige tijd | Теперішній час | Теперішній час | ||
| ik kijk | дивлюсь | - | ||
| jij kijkt | дивишся | - | ||
| hij / zij/ het kijkt | дивиться | - | ||
| wij kijken | дивимось | - | ||
| jullie kijken | дивитесь | - | ||
| zij kijken | дивляться | - | ||
| Verleden tijd | Минулий час | Минулий час | ||
| keek / gekeken | m. | дивився | подивився | |
| keek / gekeken | v. | дивилась | подивилась | |
| keek / gekeken | o. | дивилось | подивилось | |
| keken / gekeken | m.v. | дивились | подивились | |
| Toekomende tijd | Майбутній час | Майбутній час | ||
| ik zal kijken | буду дивитися | подивлюсь | ||
| jij zal kijken | будеш дивитися | подивишся | ||
| hij / zij / het zal kijken | буде дивитися | подивиться | ||
| wij zullen kijken | будемо дивитися | подивимось | ||
| jullie zullen kijken | будете дивитися | подивитесь | ||
| zij zullen kijken | будуть дивитися | подивляться | ||
| Voorwaardelijke wijs | Умовний спосіб | Умовний спосіб | ||
| zou kijken | m. | дивився би | подивився би | |
| zou kijken | v. | дивилась би | подивилась би | |
| zou kijken | o. | дивилось би | подивилось би | |
| zouden kijken | m.v. | дивились би | подивились би | |
| Gebiedende wijs | Наказовий спосіб | Наказовий спосіб | ||
| kijk! | e.v. | дивись! | подивись! | |
| kijkt! | m.v. | дивіться! | подивіться! | |
| Deelwoorden | Дієприкметник | Дієприкметник | ||
| de kijkende ...... (теперішній активний дієприкметник) |
той, що дивиться | |||
| de bekeken...... (теперішній пасивний дієприкметник) |
той, що дивлять | |||
| de gekeken hebbende...... (минулий активний дієприкметник) |
той, що дивився | той, що подивився | ||
| de bekeken ....... (минулий пасивний дієприкметник) |
той, що дивили | той, що подивили | ||
| Gerundium | Дієприслівник | Дієприслівник | ||
| al kijkende | дивлячись | подивившись |
"Als je in de afgrond kijkt, kijkt de afgrond ook in jou.
Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.
"