Werken - Працювати
| - | imperfectief | perfectief | ||
| Infinitief | Інфінітив | Інфінітив | ||
|
te werken |
працювати | попрацювати | ||
| Tegenwoordige tijd | Теперішній час | Теперішній час | ||
| ik werk | працюю | - | ||
| jij werkt | працюєш | - | ||
| hij / zij/ het werkt | працює | - | ||
| wij werken | працюємо | - | ||
| jullie werken | працюєте | - | ||
| zij werken | працюють | - | ||
| Verleden tijd | Минулий час | Минулий час | ||
| werkte / gewerkt | m. | працював | попрацював | |
| werkte / gewerkt | v. | працювала | попрацювала | |
| werkte / gewerkt | o. | працювало | попрацювало | |
| werkten / gewerkt | m.v. | працювали | попрацювали | |
| Toekomende tijd | Майбутній час | Майбутній час | ||
| ik zal werken | буду працювати | попрацюю | ||
| jij zal werken | будеш працювати | попрацюєш | ||
| hij / zij / het zal werken | буде працювати | попрацює | ||
| wij zullen werken | будемо працювати | попрацюємо | ||
| jullie zullen werken | будете працювати | попрацюєте | ||
| zij zullen werken | будуть працювати | попрацюють | ||
| Voorwaardelijke wijs | Умовний спосіб | Умовний спосіб | ||
| zou werken | m. | працював би | попрацював би | |
| zou werken | v. | працювала би | попрацювала би | |
| zou werken | o. | працювало би | попрацювало би | |
| zouden werken | m.v. | працювали би | попрацювали би | |
| Gebiedende wijs | Наказовий спосіб | Наказовий спосіб | ||
| werk! | e.v. | працюй! | попрацюй! | |
| werkt! | m.v. | працюйте! | попрацюйте! | |
| Deelwoorden | Дієприкметник | Дієприкметник | ||
| de werkende ...... (tegenwoordig actief deelwoord) |
працюючий | |||
| de gewerkt hebbende...... (verleden actief deelwoord) |
працювавший | попрацювавший | ||
| Gerundium | Дієприслівник | Дієприслівник | ||
| al werkend | працюючи | попрацювавши |
"Als je in de afgrond kijkt, kijkt de afgrond ook in jou.
Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.
"