Zien - Бачити
| - | imperfectief | perfectief | ||
| Infinitief | Інфінітив | Інфінітив | ||
|
te zien |
бачити | побачити | ||
| Tegenwoordige tijd | Теперішній час | Теперішній час | ||
| ik zie | бачу | - | ||
| jij ziet | бачиш | - | ||
| hij / zij/ het ziet | бачить | - | ||
| wij zien | бачимо | - | ||
| jullie zien | бачите | - | ||
| zij zien | бачать | - | ||
| Verleden tijd | Минулий час | Минулий час | ||
| zag / gezien | m. | бачив | побачив | |
| zag / gezien | v. | бачила | побачила | |
| zag / gezien | o. | бачило | побачило | |
| zagen / gezien | m.v. | бачили | побачили | |
| Toekomende tijd | Майбутній час | Майбутній час | ||
| ik zal zien | буду бачити | побачу | ||
| jij zal zien | будеш бачити | побачиш | ||
| hij / zij / het zal zien | буде бачити | побачить | ||
| wij zullen zien | будемо бачити | побачимо | ||
| jullie zullen zien | будете бачити | побачите | ||
| zij zullen zien | будуть бачити | побачать | ||
| Voorwaardelijke wijs | Умовний спосіб | Умовний спосіб | ||
| zou zien | m. | бачив би | побачив би | |
| zou zien | v. | бачила би | побачила би | |
| zou zien | o. | бачило би | побачило би | |
| zouden zien | m.v. | бачили би | побачили би | |
| Gebiedende wijs | Наказовий спосіб | Наказовий спосіб | ||
| zie! | e.v. | дивись! | побач! | |
| ziet! | m.v. | дивіться! | побачте! | |
| Deelwoorden | Дієприкметник | Дієприкметник | ||
| de ziende ...... (tegenwoordig actief deelwoord) |
той, що бачить | |||
| de geziene...... (tegenwoordig passief deelwoord) |
той, що бачать | |||
| de gezien hebbende...... (verleden actief deelwoord) |
той, що бачив | той, що побачив | ||
| de geziene ....... (verleden passief deelwoord) |
той, що бачили | той, що побачили | ||
| Gerundium | Дієприслівник | Дієприслівник | ||
| al ziende | бачачи | побачивши |
"Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
Наука без релігії хрому, релігія без сліпої науки.
"