Familie - Родичі - Roditsjie
familie | родичі | roditsjie |
gezin | 1) сім’я 2) близькі родичі |
1) siem’ja 2) bliz'kie roditsjie |
vader | батько | bat'ko |
moeder | мати | mati |
kind | дитина | ditina |
zoon | син | sin |
dochter | дочка | dotsjka |
broer | брат | brat |
zus | сестра | sestra |
grootouders | дідусь і бабуся | diedoes' ie baboesja |
grootvader | дідусь | diedoes' |
grootmoeder | бабуся | baboesja |
kleinkind | внук/внучка | oenoek/oenoetsjka |
kleinzoon | внук | oenoek |
kleindochter | внучка | oenoetsjka |
oom | дядько | djad'ko |
tante | тітка | tietka |
neef (zoon van je broer of zus) |
племінник | plemiennik |
nicht (dochter van je broer of zus) |
племінниця | plemiennitsja |
neef (zoon van je oom of tante) |
двоюрідний брат | dvojoeriednij brat |
nicht (dochter van je oom of tante) |
двоюрідна сестра | dvojoeriedna sestra |
man | чоловік | tsjoloviek |
vrouw | дружина | droezjina |
schoonvader | свекор, тесть | svekor, test' |
schoonmoeder | свекруха, теща | svekroecha, tesjsja |
zwager | шурин, свояк, дівер | sjoerin, svojak, diever |
schoonzus | невістка (дружина брата), своячка | neviestka (droezjina brata), svojatsjka |
stiefvader | вітчим | viettsjim |
stiefmoeder | мачуха | matsjoecha |
stiefbroer | зведений брат | zvedenij brat |
stiefzus | зведена сестра | zvedena sestra |
stamboom | родовідне дерево | rodoviedne derevo |
"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
Про що неможливо говорити --про те слід мовчати
"