Scheiding - Розлучення - Rozloetsjennja
| ex-man | колишній чоловік | kolisjniej tsjoloviek |
| ex-vrouw | колишня дружина | kolisjnja droezjina |
| Ik haat je! | я тебе ненавиджу! | ja tebe nenavidzjoe! |
| Ik jou ook! | я теж тебе ненавиджу! | ja tezj tebe nenavidzjoe! |
| advocaat | адвокат | advokat |
| inboedelverdeling | розподіл майна | rozpodiel majna |
| omgangsregeling | домовленість про доступ | domowleniest' pro dostoep |
| alimentatie | аліменти | aliementi |
| voogdij | опікунство | opiekoenstvo |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Кордони моєї мови - кордони мого світу.
"