De Heer is mijn Herder
| Psalm 23 - De Heer is mijn Herder Het Bijbelboek Psalmen bevat 150 poëtische teksten die de essentie van het joodse en christelijke geloof verwoorden. Veel van deze psalmen worden toegeschreven aan koning David, die ze schreef toen hij nog een jonge herder was. Psalm 23 is wellicht de meest geliefde van allemaal, bekend onder de titel De Heer is Mijn Herder. In deze psalm wordt God gepresenteerd als een Goede Herder. Degene die door Hem wordt geleid, zal niets tekortkomen en troost vinden, zelfs in tijden van moeite. Hieronder staat de tekst van Psalm 23 in het Nederlands en het Oekraïens. |
| De Heer is mijn Herder | Господь то мій Пастир |
| De Heer is mijn herder, mij ontbreekt het aan niets. Hij doet mij nederliggen in grazige weiden. Hij leidt mij naar rustige wateren. Hij verkwikt mijn ziel. Hij leidt mij op het rechte pad omwille van zijn naam. Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis, ik vrees geen kwaad, want U bent bij mij. Uw stok en uw staf vertroosten mij. U richt voor mij een dis aan, voor de ogen van mijn vijanden. U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over. Ja, uw heil en goedhartigheid zullen mij volgen, al de dagen van mijn leven, ik zal in het huis van de Heer verblijven tot in lengte van dagen. |
Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду. Оселить мене на пасовиськах зелених. на тихую воду мене запровадить. Він душу мою відживляє, провадить мене по стежках справедливости ради Ймення Свого. Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать! Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття! Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи! |
"Als je in de afgrond kijkt, kijkt de afgrond ook in jou.
Якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.
"