Blijven - Залишатися
| - | imperfectief | perfectief | ||
| Infinitief | Інфінітив | Інфінітив | ||
|
te blijven |
залишатися | залишитися | ||
| Tegenwoordige tijd | Теперішній час | Теперішній час | ||
| ik blijf | залишаюся | - | ||
| jij blijft | залишаєшся | - | ||
| hij / zij/ het blijft | залишається | - | ||
| wij blijven | залишаємось | - | ||
| jullie blijven | залишаєтесь | - | ||
| zij blijven | залишаються | - | ||
| Verleden tijd | Минулий час | Минулий час | ||
| bleef / gebleven | m. | залишався | залишився | |
| bleef / gebleven | v. | залишалася | залишилася | |
| bleef / gebleven | o. | залишалося | залишилося | |
| bleven / gebleven | m.v. | залишалися | залишилися | |
| Toekomende tijd | Майбутній час | Майбутній час | ||
| ik zal blijven | залишатимусь | залишуся | ||
| jij zal blijven | залишатимешся | залишишся | ||
| hij / zij / het zal blijven | залишатиметься | залишиться | ||
| wij zullen blijven | залишатимемось | залишимось | ||
| jullie zullen blijven | залишатиметесь | залишитеся | ||
| zij zullen blijven | залишатимуться | залишаться | ||
| Voorwaardelijke wijs | Умовний спосіб | Умовний спосіб | ||
| zou blijven | m. | залишався б | залишився б | |
| zou blijven | v. | залишалася б | залишилася б | |
| zou blijven | o. | залишалося б | залишилося б | |
| zouden blijven | m.v. | залишалися б | залишилися б | |
| Gebiedende wijs | Наказовий спосіб | Наказовий спосіб | ||
| blijf! | e.v. | залишайся! | залишся! | |
| blijft! | m.v. | залишайтеся! | залиштесь! | |
| Deelwoorden | Дієприкметник | Дієприкметник | ||
| de blijvende ...... (tegenwoordig actief deelwoord) |
залишаючийся | |||
| de gebleven...... (verleden actief deelwoord) |
залишавшийся | залишившийся | ||
| Gerundium | Дієприслівник | Дієприслівник | ||
| al blijvende | залишаючись | залишившись |
"Ik voel me niet gedwongen om te geloven dat diezelfde God die ons heeft begiftigd met gevoel, rede en intellect, de bedoeling had dat wij deze niet zouden gebruiken.
мене ніщо не зобов’язує вірити, що той Бог що наділив нас розумом, запланував щоб ми забули як його використовувати
"