Liefde - Кохання - Kochannja
| houden van | кохання | kochannja |
| verliefd zijn | бути закоханим | boeti zakochanim |
| vriend | коханий | kochanij |
| vriendin | кохана | kochana |
| Ik houd van jou! | Я тебе кохаю! | Ja tebe kochajoe! |
| Ik ook van jou! | Я теж тебе кохаю! | Ja tezj tebe kochajoe! |
| Ik ben toch zo verliefd op jou! | Я так тебе кохаю! | Ja tak tebe kochajoe! |
| Jij bent de liefde van mijn leven! | Ти кохання мого життя! | Тi kochannja moho zjittja! |
| Met jou wil ik samen oud worden! | Я хочу прожити з тобою усе життя! | Ja chotsjoe prozjiti z tobojoe oese zjittja! |
| Woorden schieten tekort om uit te drukken hoeveel ik van je houd! | Не можна висловити словами, як я тебе кохаю! | Ne mozjna visloviti slovami, jak ja tebe kochajoe! |
| afspraakje | побачення | pobatsjennja |
| Wil je met me uitgaan? | Сходимо кудись? | Schodimo koedis'? |
| Ja, dat lijkt me leuk. | Із задоволенням. | Іz zadovolennjam. |
| Ik heb het erg naar mijn zin gehad vanavond. | Я чудово провів/провела вечір. | Ja tsjoedovo proviev/provela vetsjier. |
| Mag ik je telefoonnummer? | Можеш дати мені свій номер телефону? | Мozjesj dati menie sviej nomer telefonoe? |
| Bel me! | Будь ласка, подзвони мені! | Boed' laska, podzvoni menie! |
| Mag ik je kussen? | Можна тебе поцілувати? | Мozjna tebe potsieloevati? |
| Ja, ga je gang | Так, цілуй. | Тak, tsieloej. |
| Nu nog niet, misschien later. | Ні, не зараз, можливо пізніше. | Nie, ne zaraz, mozjlivo piezniesje. |
| liefdesbrief | любовний лист | ljoebovnij list |
| kalverliefde | романтичне захоплення | romantitsjne zachoplennja |
| Valentijnsdag | День Святого Валентина | Den' Svjatoho Valentina |
| zoen, kus | поцілунок | potsieloenok |
| zoenen, kussen | цілувати | tsieloevati |
| tongzoen | французький поцілунок | frantsoez'kij potsieloenok |
| verloofd | заручини | zaroetsjini |
| verloving | заручений | zaroetsjenij |
"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
Про що неможливо говорити --про те слід мовчати
"