Voorbeeldteksten
Voorbeeldteksten om leesvaardigheid mee te oefenen
Hieronder vind je een aantal teksten in het Oekraiens met Nederlandse vertaling. Doordat de teksten identiek zijn kun je je leesvaardigheid oefenen, ook als je nog niet zo ver gevorderd bent met het leren van Oekraiens.
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
- Artikel 1 t/m 5
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 6 t/m 10
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 11 t/m 15
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 16 t/m 20
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 21 t/m 25
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens - Artikel 26 t/m 30
Hebben alle vogels... - Het bekende korte Oudnederlandse versje.
De Fabel van Schleicher
Liedteksten
Het volkslied van de Oekraïne
Vader Jacob - Slaapt gij nog?
 Religieuze teksten
De Heer is mijn Herder
Prediker 3 - Voor alles is een tijd....
Het Onze Vader
Johannes 3 - Want alzo lief had God de wereld.....
Avé Maria - Wees gegroet, Maria.....
De apostolische geloofsbelijdenis - Ik geloof in God.....
"Twee dingen vervullen het gemoed met steeds nieuwe en steeds toenemende bewondering en ontzag, hoe vaker en intenser het nadenken zich erop toelegt: de sterrenhemel boven mij en de morele wet in mij.
Дві речі наповнюють душу все новим та зростаючим захопленням і благоговінням, щочастіше і щотриваліше я про них розмірковую: зоряне небо наді мною і моральнісний закон в мені.
"