Universele Verklaring van de Rechten van de Mens
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens Загальна Декларація Прав Людини Zahal'na Deklaratsija Praw Ljoedini |
Artikel 6 Een ieder heeft, waar hij zich ook bevindt, het recht als persoon erkend te worden voor de wet. |
Статья 6 Кожна людина, де б вона не перебувала, має право на визнання її правосуб'єктності. |
Artikel 7 |
Статья 7. Всі люди рівні перед законом і мають право, без будь-якої різниці, на рівний їх захист законом. Усі люди мають право на рівний захист від якої б то не було дискримінації, що порушує цю Декларацію, і від якого б то не було підбурювання до такої дискримінації. |
Artikel 8 |
Статья 8. Кожна людина має право на ефективне поновлення у правах компетентними національними судами в разі порушення її основних прав, наданих їй конституцією або законом. |
Artikel 9 |
Статья 9. Ніхто не може зазнавати безпідставного арешту, затримання або вигнання. |
Artikel 10 |
Статья 10. Кожна людина, для визначення її прав і обов'язків і для встановлення обгрунтованості пред'явленого їй кримінального обвинувачення, має право, на основі повної рівності, на те, щоб її справа була розглянута прилюдно і з додержанням усіх вимог справедливості незалежним і безстороннім судом. |
"Van dat, waarvan men niet kan spreken, moet men zwijgen.
Про що неможливо говорити --про те слід мовчати
"